沒想到，楊瀚森的一頓“夜宵”，會引發(fā)那么多討論。

如果不是昨天看自家的評論區(qū)兄弟們講，很多事情我是真不知道，畢竟不愛逛論壇。

對這點，不想再贅述了。

畢竟，賽季開始前一天就表達(dá)過了，你甚至不知道罵街的是不是球迷，有手機(jī)的人越來越多了，你也很難要求大家都有思考能力。

現(xiàn)在看球的風(fēng)氣，非常糟糕...對了，好像也并不是籃球?qū)用孢@樣。

如何面對輿論，一定是20歲的楊瀚森需要面臨的課題。

競技體育的本質(zhì)，什么是原罪，咱也常說。假如今天楊瀚森干個20+，別說吃夜宵了，喝兩杯青島啤酒都沒問題。

最好的例子，球員時期的朱芳雨抽煙喝酒，有那么多人罵么？

現(xiàn)在的小楊，很需要一場好球。

另外我想說的：

1、嚴(yán)格意義來說，那都不是“夜宵”。

職業(yè)球員在比賽之前是不吃晚飯的，基本是吃點香蕉喝點咖啡，這是很多人都不知道的。

所以，賽后的飲食準(zhǔn)確來說是“晚飯”。

2、因為楊瀚森在比賽發(fā)揮不好，跑去罵人家女朋友的那群人，很SB。

“菜”是目前的事實，你可以批評，說楊瀚森的球場表現(xiàn)不好。

但是，禍不及家人。

再說了，以NBA球員的生活習(xí)慣，有固定伴侶還是一件好事兒呢。

塔圖姆19歲就有兒子了，耽誤了么...

3、楊瀚森到底加沒加練，我們是不知道的。

非得拍個抖音，才叫訓(xùn)練？

如果楊瀚森打好了，媒體和球迷會恨不得說他見過凌晨4點的波特蘭...

就這么極端。

不過，互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境咱是無力改變的。

林子大了，什么鳥都有。

但是，有一點我是最理解不了的：楊瀚森的英語學(xué)習(xí)情況。

分享一段姚明當(dāng)年和記者的對話：

記者：Yao，you have very good English skills，How did you develope your English?（姚明，你英語很好，你是怎樣學(xué)習(xí)的？）

大姚：Oh，if you are sitting in a locker room，NBA locker room for six，over six months，you learn.

大概意思是，如果你去NBA更衣室待6個月，你也行。

楊瀚森也去美國小半年了吧？

從目前的情況來看...不行。

我講得很直接，很難想象他這個年齡段的英語，為啥能差成這樣...

絕對不是過分要求，也不是拿他和姚明的英語能力對比，那對于楊瀚森來說并不公平，畢竟每個人的成長經(jīng)歷、語言天賦都有別。

之前青島俱樂部總經(jīng)理張北海也坦言，疫情導(dǎo)致青年隊時期缺少國際交流機(jī)會，楊瀚森語言關(guān)未打好基礎(chǔ)，成為培養(yǎng)中的遺憾。

但是，幾個月過去了...最出彩的是他的翻譯Chris（劉禹鋮）。

"Sometimes I sleep, all time sleep, I like play PS5, and I like eat。

很多采訪片段，不一一列舉了...

有高水平翻譯隨隊、也有英語老師教，這服務(wù)夠到位了吧？

但從目前呈現(xiàn)的，我不認(rèn)為，他過去的這幾個月真的用心學(xué)英語了。

這是最不理解的。

球場上沒打好可以理解，畢竟有的事兒不是他能控制的，比如出場時間。

但是英語口語的表達(dá)...按理說，有語言環(huán)境在，沒那么難吧（我沒去過美國，我猜的哈，有旅外的兄弟，可以說一說）。

記得姚明接受采訪時，有記者問他，一個出去打球的球員應(yīng)該注意什么。

大姚的回答是，你要知道，到底想要什么。

高級一點的表達(dá)是：一名運動員的自驅(qū)力，很重要的。

想要在NBA立足，語言關(guān)一定是要過的。

雖說籃球是最好的語言，但你連正常的打招呼都沒說明白，那就不應(yīng)該了...

就好比一個片段，有采訪用英文問楊瀚森，在洛杉磯打球怎么樣？

這種對話，咱不要求高級表達(dá)，更不講所謂的語法對錯。

你但凡說句I feel great，thankyou！或者來一句LA is a great place，I really enjoy...

鼓勵自家球員、需要給球員耐心，我們都能做到。

但兄弟們姐妹們，這兩句英語，要求不高吧？

TAG / 關(guān)鍵詞  翻譯  姚明  語法  楊瀚森  朱芳雨  張北海  塔圖姆  英語口語